sexta-feira, janeiro 30, 2004
Ver grego...
"the essential is no longer visible" - Heiner Müller
"25.11.03
Passei a noite a ler a "Odisseia" de Homero na versão original em grego. Apesar de ser uma língua que desconheço de todo, foi uma experiência emocionante. Os traços retorcidos do alfabeto helénico são testemunho de milénios de história da civilização de que somos filhos. Dá que pensar"
com efeito, dá que pensar. a anabela mota ribeiro editou este pequeno texto no seu blogue, possibilidade do sentir. devo ser mesmo muito estúpido... será que li bem? qualquer coisa me deve estar a escapar... ela levou toda a noite a ler a odisseia em grego sem saber grego? levou a noite toda a ler? é o que está escrito não é? L-E-R! é, é ler que está escrito. mas a amr, não diz que não sabe grego? "traços retorcidos do alfabeto hélenico"... toda a noite?.
mas o que é que a anabela mota ribeiro quer demonstrar com este post?
vejo-me grego com as minhas reduzidas capacidades...
"25.11.03
Passei a noite a ler a "Odisseia" de Homero na versão original em grego. Apesar de ser uma língua que desconheço de todo, foi uma experiência emocionante. Os traços retorcidos do alfabeto helénico são testemunho de milénios de história da civilização de que somos filhos. Dá que pensar"
com efeito, dá que pensar. a anabela mota ribeiro editou este pequeno texto no seu blogue, possibilidade do sentir. devo ser mesmo muito estúpido... será que li bem? qualquer coisa me deve estar a escapar... ela levou toda a noite a ler a odisseia em grego sem saber grego? levou a noite toda a ler? é o que está escrito não é? L-E-R! é, é ler que está escrito. mas a amr, não diz que não sabe grego? "traços retorcidos do alfabeto hélenico"... toda a noite?.
mas o que é que a anabela mota ribeiro quer demonstrar com este post?
vejo-me grego com as minhas reduzidas capacidades...
